"Putting on a face" means:
wearing make-up in public.
acting the way you think you should, even if it's not your true self.
wearing a mask in public to hide how you really look.
contorting your facial expressions.